@Thyraz - vorab mal herzlichen Dank für die Arbeit, die du in grauer Vorzeit mal in den Vorgänger des heutigen Moduls gesteckt hast!!!
Was das HomeAssistant-Ding angeht, kommt es mir so vor, als wären wir in FHEM meilenweit vorneweg, jedenfalls, wenn ich die sentences.ini-Schnipsel so sehe, die seitens der HA-User zu finden sind.
Und ehrlich gesagt glaube ich auch nicht, dass das Parsen der Messages für FHEM performancemäßig eine große Last bedeutet. So viele Infos sind es dann nicht, die ausgewertet werden müssen...