[erledigt] Englische Wochentage in CALLLIST

[locodriver]

Hallo miteinander!

Ich habe meine Calllist mal überarbeitet und lasse mir nun dabei auch die Wochentage mit anzeigen. Allerdings werden sie in der englischen Kurzdarstellung angezeigt.
Die Sprache habe ich in global auf "DE" und im Modul auf "de"eingestellt, der time-format-string sieht so aus:

%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S

Habe ich da etwas übersehen oder gibt es die deutschen Wochentage im Modul nicht? Falls das so ist, kann das bitte ergänzt werden?

Danke Uwe.

[ph1959de]

Habe auch Sprache in global und Modul auf DE bzw. de gesetzt, allerdings keinen time-format-string.

Datum / Uhrzeit wird bei mir so angezeigt: Mi, 17 Mär 2021 14:39:06

Edit - ich gehe davon aus, du meinst das Modul FB_CALLLIST

[locodriver]

Das ist ominös...

Ich habe mal den time-format-string entfernt - das Ergebnis bleibt das Gleiche...

Meine Calllist Version:

# $Id: 72_FB_CALLLIST.pm 20355 2019-10-13 18:46:20Z markusbloch $

Oder kommt der Wochentag aus dem Callmonitor? Dort habe ich aber keine extra Spracheinstellung gefunden...

[ph1959de]

Meine Version von FB_CALLLIST ist identisch zu Deiner.

Wenn ich die language= Einstellung in FB_CALLLIST auf "en" verändere, hat das nur Auswirkung auf die Überschriften, nicht auf das Datum.

Laut "device specific help" sollte aber

language en,de
Definiert die Sprache in der die Anrufliste angezeigt werden soll (Tabellenkopf, Datum). Die entsprechende Sprache muss auch im Betriebssystem installiert und unterstützt werden.

auch das Datum betroffen sein.

Forenbereich für FB_CALLLIST ist "Frontends" - willst Du den Thread dahin verschieben?

[locodriver]

Ich werde es mal verschieben...

Entsprechend des Hilfetextes sollte alles in der jeweiligen Sprache erscheinen. Vielleicht sind die Wochentage nicht umgesetzt...(vergessen)?

Woran erkenne ich die installierten Sprachen auf dem Pi3? Bisher ist mir noch nicht aufgefallen, dass deutsch auf dem Pi fehlen könnte...

[Otto123]

Eventuell kein einfaches Thema, erste Abfrage in der FHEM Kommandozeile:

Code Auswählen Erweitern

{qx(locale -a )}
Edit:
Ich habe da einen relativ umfangreichen "Zu Fuß" Artikel gefunden:
http://durchgeblickt.de/faq/index.php?action=artikel&cat=8&id=71&artlang=de
Ich mach das immer bei der Systeminstallation mit einem Script:
Ich weiß aber manchmal ist das im Nachgang noch mit Hürden verbunden?

Code Auswählen Erweitern

localedef -f UTF-8 -i de_DE de_DE.UTF-8
# alternativ
#sed -i -e 's/# de_DE.UTF-8 UTF-8/de_DE.UTF-8 UTF-8/' /etc/locale.gen
#locale-gen
localectl set-locale LANG=de_DE.UTF-8 LANGUAGE=de_DE
localectl set-keymap de
# setupcon liefert derzeit eine (einmalige?) Fehlermeldung https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=903393
# das scheint aber ohne Auswirkung?
setupcon

[locodriver]

@Otto123: das hat mich schon etwas weiter gebracht.

In der Calllist werden jetzt die deutschen Wochentage angezeigt, nur in FTUI2 noch nicht. Aber dort habe ich noch nicht nachgeschaut...

Dankeschön.

Nachtrag: in FTUI2 passt es nach dem separaten Reload auch...