Hallo Otto,
danke für die Hilfe, es lag an den fehlenden Rechten. Hier nochmal die erforderlichen Schritte, vielleicht kann das ja mal jemand gebrauchen.
Zunächst über telnet den dfu-programmer installieren.
sudo apt-get install dfu-programmer
dann für fhem ausführbar machen ( da hatte ich nicht dran gedacht )
sudo chmod u+s /usr/bin/dfu-programmer
Nun kann man über das fhem webinterface mit der eingabe von
CULflash CUL0 CUL_V3
(CUL0 ist der Name des Cul für den das update durchgeführt werden soll also gegebenen falls anpassen)
das update durchführen. Wenn der Cul vorher schon in fhem initialisiert war ist es auch nicht nötig den Microtaster beim einstecken des Cul zu betätigen.
Gruss Holgi