Bug des Updates ist seit ca. vier Tagen mit #335 im Branch development/3.0 gefixt.
Naja, es ist nicht wirklich gefixt. Ich habe die Stelle gefunden, die das Problem verursacht und deaktiviert, aber dafür gibt es jetzt keine aktuelle Dokumentation mehr (was für die meisten eh kein Thema ist ;-))
Tatsächlich überlege ich aber, das ganze Konstrukt umzubauen und statt einem nativen FHEM-Modul lieber eine Art Gateway von Buienradar zu MQTT zu schreiben.