Inzwischen habe ich sämtliche Konvertierungskombinationen beim Schreiben und Lesen durchgetestet - ohne Erfolg.
Bisher hat die Kodierung beim Schreiben und Lesen "einfach so" gepasst, es gab bezüglich Zeichenkodierung noch keine Fehlermeldung hier im Forum.
Warum wird das jetzt alles so viel komplizierter gemacht und absichtlich potenzelle Fehler- und Problemstellen geschaffen?
An einigen Stellen kann ich überhaupt keine Konvertierung einbauen, weil die Mechanismen in configDB durchaus auch dafür vorgesehen sind, binäre Daten (z.B. bei Bilddateien) abzuspeichern. Eigentlich will ich mich einfach darauf verlassen können, dass ich mich um den Sinn und Zweck der Daten, die in der Datenbank landen, überhaupt nicht kümmern muss. Jeder andere Ansatz zerstört die bisher vollständig transparente Implementierung der Konfigurationsdatenbank.