Und per se würde ich jetzt nicht sagen, das VM einfacher als Container beim USB durchreichen ist .. hat beide seine "tricky Stellen".
Bei einem Neuaufbau "meines" Systems würde ich deshalb heute darauf achten, das die Schnittstellen Netzwerkfähig sind, so das man Hausautomatisierung (FHEM) und Schnittstelle trennen kann.
Aber DAS führt zu einer anderen Diskussion ....