Donations?

[cwagner]

Hallo,

auch ich würde gerne etwas beitragen, zum Beispiel mit der Übersetzung von OWX, OWTherm, OWAD, notify.

Die genannten Module glaube ich inzwischen begriffen zu haben und so traue ich mir auch eine wortgenaue und inhaltlich stimmende Übersetzung zu.

Herzliche Grüße

Christian

[Carsten]

Heisst aber, dass ganz fhem EIN Empfänger wäre, womit dann immer noch das Aufteilungsproblem bestünde.

Hi,

als das vor einigen Jahren in Mode kam, habe ich in Blogs Auswertungen gesehen, wieviel für welchen Beitrag geflattrt ( ich möchte einen Vokal kaufen ) wurde. Kann sein, dass der Empfänger dann erstmal fhem sein müsste, aber jeder Flattr-Klick kann wohl eindeutig einem Beitrag und damit auch dem Autor zugeordnet werden.

Viel einfacher wenn jeder was beiträgt - siehe Doku-Hinweis oben

Da stimme ich dir zu. War ja auch nur ein Vorschlag.

Zum Übersetzen hätte ich auch noch einen. In anderen Communitys hat sich zu kollaborativen Übersetzungszwecken Etherpad ( z.B. http://www.openetherpad.org ) eigentlich ganz gut bewährt. Allerdings war das auch nur Plain Text ohne Formatierungen.

[UliM]

Hi,
Text ohen Formatierung isses in dem Sinne auch - es stehen halt html-tags drin, man muss das aber nicht mit nem html-editor bearbeiten.
Etherpad kenn ich nicht, sieht aber gut aus.
Mag sich jemand zum Testen zur Verfügung stellen? Ich würd dann ein zu übersetzendes commandref-icon da reinstellen und der Übersetzer übersetzt erst mal ein aar Absätze zum Testen...
=8-)

[Carsten]

Hi,

ich war jetzt gedanklich beim Einsteiger-PDF.

Der Punkt ist, prinzipiell musst du es nicht im Vorfeld einem Übersetzer zuordnen, sondern einfach reinstellen und Link posten und mehrere können es theoretisch parallel bearbeiten. Lief dann meist so ab, dass sich jeder einen Absatz markiert hat und darunter die Übersetzung des Absatzes getippt hat und sich dann den nächsten vorgenommen hat. Da alle sehen, was die anderen tippen, kann man die Übersetzung der anderen auch schon direkt live korrigieren oder zumindest vermeintlich unschöne Übersetzungen zur Diskussion stellen. Und da im Grunde jeder Buchstabe als Änderung in der Versionsgeschichte nachvollzogen werden kann, geht auch nix verloren.

[Wuppi68]

Nehme gerne ein paar englische Texte entgegen, die dann ins Deutsche gewandelt werden.

Bitte per PM durchs Forum.

Danke

Ralf

[PeMue]

Hallo Ralf,

schade nur, dass die Forums PM keine Anhänge kann 

Gruß PeMue

[Wuppi68]

hmm,
nicht so gut ...

schick es doch ein einfach an Ralf ...ät... echgut ...net ...

aber wie Du siehst - kein Problem

[UliM]

Habe Ralf ne Mail geschickt.

[Wuppi68]

Und der hat auch geantwortet (von seiner normalen Adresse)

[Deudi]

Hallo,

ich lese hier seit 8 Monaten mit und habe mich kürzlich vorgestellt. Nach Durchlaufen der "Homematic-Hölle" finde ich FHEM super. Die Flexibilität ist einfach unschlagbar.

Da ich FHEM unentgeltlich nutze, würde ich gerne etwas beisteuern. Ich arbeite in der Softwareentwicklung und könnte zu einem späteren Zeitpunkt hier auch helfen. Ich habe auch schon Ideen für das eine oder andere Modul.

Bis es soweit ist, könnte ich bei der Doku, dem natürlichen Feind des Programmierers, aushelfen. Ich habe gerade Zugang zum Wiki beantragt und würde den Lückentext bei den Homematic-Geräten füllen - soweit ich die Geräte selbst verwende.
Die commandref könnte auch die eine oder andere Korrektur vertragen - und wenn es nur ein Typo ist. Wie arbeitet man da mit, wie kommt man da dran?

Viele Grüße
Deudi

[micomat]

UliM weiß zur commandref bescheid

markus

[UliM]

Hi,
Für Korrekturen zu bestehenden commandref-Einträgen bitte direkt an den Entwickler wenden, siehe maintainer.txt .
Wenn Du beim Übersetzen ins Deutsche helfen möchtest, schick mir bitte ne PN mit Deiner Mailadresse, dann versorg ich Dich mit Übersetzungsstoff, siehe Ordner 'Sonstiges' Fred 'Übersetzung commandref'
Gruß Uli

[Rince]

Die Maintainer.txt ist auf der fhem Homepage durchaus gut versteckt.
Hier der Link:
http://fhem.de/MAINTAINER.txt