GELÖST:
Am Ende war es eigentlich einfach, wenn man zuvor nicht von falschen Voraussetzungen ausgeht.
1.) Haus-Code HC1/HC2 von FHT80b und FHT80TFs muss
NICHT übereinstimmen.
2.) Der Haus-Code der FHT80TFs darf jedoch
NICHT unter
0x69 liegen (steht in dem Posting-Link von stromer-12).
Ich habe jetzt den Haus-Code 83C0 für meinen virtuellen FHT80TF frei gewählt (bzw. aus dem Posting übernommen).
Anlernen funktionierte dann wie erwartet.
> FHT80b zeigt nach dem Anlernen "EA" => OK
> fhem:
get CUL_FS20 raw T12
liefert: CUL_FS20 raw => 00:83C0D702 => OK
Nach ca. 1 min erkennt der FHT80b jetzt Fenster auf/zu

Vielen Dank für Eure Unterstützung !
Hoffe, meine Erfahrungen helfen Nachahmern weiter. Viel Glück.