Hallo Niwa,
nach dem Log sind Deine IDs: 180, 480, 500, 601 und 602. Vermutlich sind 301 und 302 auch vorhanden. Was erhältst Du mit
./can_scan ttyACM0 680 180.000b
Anstelle von 180 kannst Du auch 480, 500 usw. einsetzen. Du solltest zu allen gültigen IDs einen Wert erhalten. Wenn der Wert = 8000 ist, dann gibt es zum Elster-Index 0199 (anstelle von 000b) einen gültigen Wert. Wenn Du nichts erhältst, dann würde mich die Ausgabe zu
./can_scan ttyACM0 680 180.000b trace
interessieren. Möglicherweise setzt der Raspi kein Telegramm ab.
Viele Grüsse
Jürg