Stehe vor der selben Herausforderung. Bisher komme ich nur darauf, mir im Code "Beregnung" durch suchen und ersetzen umzuändern, so dass ich am Ende den Code einmal mit "BeregnungRasen" und einmal mit "BeregnungBeete" habe. Beide Teile können dann komplett getrennt gesteuert werden, eben auch mit abweichender Häufigkeit und entsprechend abweichender Niederschlagsmenge zum Pausieren. Damit muss ich dann aber händisch abfangen, dass beide Steuerungen nicht gleichzeitig laufen, sonst reicht mein Wasserdruck nicht, d.h. es gibt überschneidungsfreie Startzeiten.
Ziemlich unclevere Lösung, aber besser kann ich nicht.