Egal ob Docker oder VM:
Direktanschluß Hardware ist immer ein Problem. Besser währe es, ein Netzwerkdefice zu verwenden.
Ansonsten, laut der Doku der Synology den SUB-Stick zur VM durchreichen 8Wobei ich immer docker nehmen würde, weil es Recourcenschonender ist, aber auch Geschmackssache)