[gelöst] Zeichensatz Problem unter Debian Jessy

[habl]

Hallo,
vielleicht kann mir jemand bei meinem Problem helfen.

Mein Server ein Debian Jessy (Debian GNU/Linux 8.8 (jessie)), zeigt in der Fhem Weboberfläche den falschen Zeichensatz an.
hier z.B. beim UWZ

Code Auswählen Erweitern

2017-05-13 12:30:41   Warn_0_LongText Am Samstag bilden sich im Tagesverlauf teils kräftige Schauer und Gewitter. Dabei kann es stellenweise zu Niederschlagsintensitäten von 10 bis 20 Litern pro Quadratmeter binnen einer Stunde kommen. Punktuell sind neben starken Windböen auch kleine Hagelkörner mit Korngrößen möglich. Die Bildung eines kurzlebigen Tornados ist bei dieser Wetterlage nicht auszuschließen, wird aber die absolute Ausnahme bilden.

die locales Einstellungen vom Server scheinen Korrekt zu sein

Code Auswählen Erweitern

LANG=de_DE.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=


und im Header ist der Eintrag <meta charset="UTF-8"> ebenfalls drin.

zumindest auf einen 2. Rechner, wo ich eine Testinstallation angelegt habe und die gleichen locales Einstellungen vorliegen, werden die korrekten Zeichen angezeigt.

Wo kann ich noch suchen, es ist sicherlich eine Kleinigkeit nur was?

fragende Grüße
habl

[rudolfkoenig]

Ich meine auch, dass die Umgebungsvariablen richtig sind.
Diese muessen aber vom Terminal und vom Anzeigeprogramm beruecksichtigt werden, evtl. ist das nicht der Fall.

[habl]

meinst Du damit, dass der User fhem die Variablen nicht übergeben bekommt und somit mit einem anderen Zeichensatz arbeitet?

Wie bekommt man sowas raus?

[justme1968]

was passiert denn wenn du im browser explizit utf-8 einstellst?

[rudolfkoenig]

Ich meine, es geht hier nicht um den Browser, sondern Terminal und less/more/vi/etc.
Wenn es doch um den Browser geht, dann sind die Umgebungsvariablen irrelevant.

[habl]

was passiert denn wenn du im browser explizit utf-8 einstellst?

mhh, keine Einstellungen dafür gefunden. (Firefox und Chrome)
Allerdings wird das auf Android Tabletts auch falsch dargestellt. Ich gehe eher von einer Konfiguration auf dem Sever aus.

[habl]

Ich meine, es geht hier nicht um den Browser, sondern Terminal und less/more/vi/etc.
Wenn es doch um den Browser geht, dann sind die Umgebungsvariablen irrelevant.

nein kein Terminal Problem, da werden Zeichen  korrekt dargestellt.

[habl]

hat sich wohl herausgestellt, das es am UWZ Modul bzw. an der Quelle unwetterzentrale.de liegt

VG
  habl