wie dünn stellst Du Dir denn das Radar-Fenster vor? Ich denke, ein transparentes Fenster ist kein Vorteil für den Radar 
Ansonsten wäre in der Rohr-Variante ein Deckel- bzw. ein Boden zu wählen, der die Elektronik dicht abschließt und noch die Kriterien Radar-Fenster und Abtropfkante erfüllt.
Ein transparentes Fenster hätte nur den Vorteil, dass man von Außen kontrollieren kann, ob Feuchtigkeit im Inneren ist.
Bei der Dicke gilt - je dünner, desto besser.
Ich werd für meinen nächsten Aufbau eine Overheadfolie verwenden.
Am besten, man schließt an den Preamp-Ausgang einen Kopfhörer an und testet einfach, wie sich das Rauschen verändert wenn man den Abstand des Materials zum Sensor gaaaaaaaanz langsam von 6 auf 12 mm erhöht.
Zum Vergleich sollte man auch einen Test mit z.B. einem Stück Blech durchführen, damit man ein Gefühl für die Auswirkungen bekommt.