richtige formatierung von befehlen in attr commands

[the ratman]

hiho,
ich hab ein kleines problem, dessen lösung ich nicht hinbekomme:

der befehl set fatbastard_winconnect commandhide "C:\Program Files (x86)\foobar2000\foobar2000.exe" /playpause, also z.b.

Code Auswählen Erweitern

attr rg_multimedia_fb2k_fatbastard commands { 'play/pause' => 'set fatbastard_winconnect commandhide "C:\Program Files (x86)\foobar2000\foobar2000.exe" /playpause' } funktioniert (scheints wegen der ") nicht in rg's. in doif hab ich damit 0 probleme.

frage:
kann ich das irgendwie im command attribut maskieren oder sonst wie umschreiben, damits auch in einer rg funzt?