[Calendar] Deutsche CommandRef inaktuell

[Amenophis86]

Habe heute zufällig in meinem Log folgendes gefunden:

Code Auswählen Erweitern

get KL.Etienne.Arbeit summary is deprecated and will be removed soon. Use get KL.Etienne.Arbeit events instead.

Alles klar dachte ich mir, schau ich mal, wie ich umstellen muss. Schaue ich jedoch in die deutsche CommandRef (online) ist alles noch mit summary. In der Englisch (ich weiß ja, nur diese gilt im Zweifel) ist es schon umgestellt. Vielleicht mag man die deutsche ja nachziehen

[Otto123]

man

Mann oder Frau?
Das steht schon lange der Aufruf mitzuhelfen, wäre also jetzt die Chance 

Ich habe auch schon mal angefangen die commandref zu aktualisieren, bin aber wieder abgestorben.

Aber dein "Problem" ist doch relativ easy:

Code Auswählen Erweitern

get MyCalendar events filter:field(summary)=~"Mama"


Gruß Otto

[Amenophis86]

Hab nur drauf gewartet, dass jemand auf "man" anspringt im Ernst dachte an den Modul Maintainer, wobei Hilfe natürlich immer gerne gesehen wird, gebe ich dir recht. Mir ist es nur aufgefallen und gemäß dem Motto "melden macht frei" dachte es wäre vielleicht noch keine aufgefallen. Vielleicht mache ich mich echt selbst dran, mal sehen

[Otto123]

Hab nur drauf gewartet, dass jemand auf "man" anspringt im Ernst dachte an den Modul Maintainer, wobei Hilfe natürlich immer gerne gesehen wird, gebe ich dir recht. Mir ist es nur aufgefallen und gemäß dem Motto "melden macht frei" dachte es wäre vielleicht noch keine aufgefallen. Vielleicht mache ich mich echt selbst dran, mal sehen

Im Ernst: Lass uns Boris helfen. Ich mache mit! Ich habe mich in letzer Zeit gut damit beschäftigt. Ich denke an Hand der englischen Vorlage ist das nicht schlimm.

[Amenophis86]

Was haste denn bisher gemacht, zeig mal her und dann gehen wir es gemeinsam an

[Otto123]

Naja ich hatte schon mal einen deutschen Abschnitt angelegt und den englischen Text hinkopiert und angefangen. Bei Zeile 70 war ich dann "gestorben"
Das war noch nicht wirklich viel... Zumal der neue Text dort gerade erst begonnen hatte...

Gruß Otto

[Paul]

hilft das?   Habe keine Ahnung ob die Formatierung so bleibt?

Ist der Teil wo die deutsche Übersetzung aufhört.

[nils_]

passt die deutsche CommandRef überhaupt nicht mehr (Syntax, ....) ??
habe sie mir ehrlich gesagt nicht angeschaut und verglichen.


wäre es besser die deutsche momentan erstmal komplett rauszunehmen?? das müsste dann mit Boris abgesprochen werden.

[Otto123]

Der Syntax ist anders. Es steht in der deutschen Hilfe der konkrete Hinweis drin.
Der Zustand ist schon lange so ...

[Otto123]

hilft das?   Habe keine Ahnung ob die Formatierung so bleibt?

Ist der Teil wo die deutsche Übersetzung aufhört.

Eigentlich nicht, die HTML Tags sind alle "kaputt" </ code> </ td> vs. </code></td>
Ich editiere das nur mit notepad++

Ich glaube nicht, dass dies eine sinnvolle Form ist, mit mehreren Leuten den Text zu editieren.

[Paul]

Eigentlich nicht, die HTML Tags sind alle "kaputt" </ code> </ td> vs. </code></td>
Ich editiere das nur mit notepad++

Ich glaube nicht, dass dies eine sinnvolle Form ist, mit mehreren Leuten den Text zu editieren.

Sorry war auch nur ein Versuch, mein Englisch ist nicht so gut, das ich den Text übersetzen kann.

[Dr. Boris Neubert]

Hallo und Danke erstmal für die Hilfe mit der deutschen Commandref. Ich bin im Moment zeitlich nicht in der Lage und internetmäßig dazu noch eingeschränkt.

Die deutsche Commandref muss nur in Teilen neu gemacht werden, nämlich in den Teilen, die mit der letzten großen Aktualisierung neu entstanden. Ich meine, dass ich nur abschnittsweise Änderungen in der englischen Commandref gemacht habe. Der Änderungsaufwand hält sich in Grenzen, speziell wenn Ihr die neuen Teile (Tabellen) aus der englischen Version in die deutsche übernehmt und dann "vor Ort" übersetzt.

Die Tags sind nicht kaputt, das Leerzeichen hat - meine ich - Gründe wegen der Zählung der öffnenden und schließenden Tags.

Grüße
Boris

[Otto123]

Hi,

mit dem Einwand von Boris, habe ich mal den geänderten Teil übersetzt.
Das ist noch nicht wirklich fertig, aber vielleicht kann jemand mal durchsehen und korrigieren/ergänzen.
Den deutschen Teil ab
Attributes

update sync|async|none

habe ich ab Zeile 238 einfach wieder eingefügt. Die Tabellen habe ich nicht übersetzt.

Vielleicht ist es ein Ausgangspunkt.

Edit Sorry: Ich bin da etwas unbeholfen. Die Kodierung der Umlaute stimmt so gar nicht. Ich korrigiere das nochmal.

Gruß Otto

[nils_]

Hi zusammen,

ich hab da auch mal was gemacht....
Tabellen hab ich - so gut es ging - auch übersetzt.


Grüße


//edit:
args..... irgendwas stimmt mit den tags bei mir nicht.... müsste ich morgen nochmal schauen


//edit Teil 2:
so nu passen die Tags auch....

[Otto123]

So ich habe die Umlaute noch richtig kodiert und einen hmtl Tag drumherum. Damit kann man es einfacher Lesen.

Jetzt muss dann mal einer Mischen 

[Amenophis86]

Ui, jetzt seid ihr aber fix gewesen. Ich komme erst am Wochenende dazu mal drüber zu schauen.

[nils_]

Jetzt muss dann mal einer Mischen 

hehe
nehmen wir deine geraden Zeilen und meine ungeraden?


bei mir ist noch das Müllabholungsbeispiel mit drin (aus der englischen übernommen!)

[Amenophis86]

Jetzt haben wir hier wirklich 4 Dateien mit Übersetzungen? Ich hätte gedacht wir machen eine an der jeder arbeiten kann Na gut, will jetzt ehrlich gesagt auch net alle 4 miteinander vergleichen. Hat jemand die Übersicht welche Datei quasi das meiste Übersetzt hat?

[nils_]

Jetzt haben wir hier wirklich 4 Dateien mit Übersetzungen? Ich hätte gedacht wir machen eine an der jeder arbeiten kann

konnte ja keiner ahnen 

Na gut, will jetzt ehrlich gesagt auch net alle 4 miteinander vergleichen. Hat jemand die Übersicht welche Datei quasi das meiste Übersetzt hat?

ich kann dir nur sagen was ich gemacht habe....
hab die englisch und deutsche nebeneinander gehabt und dann immer den englischen teil rüber kopiert und dann übersetzt. (also in die modul-datei direkt!)

da ich mir aber mit erklärerei und formulierei manchmal einen abbreche, liest sich das bestimmt holprig an den meisten stellen.

einige wenige sachen habe ich nicht übersetzt, da fehlte mir dann die zündende idee

[Christoph Morrison]

Ich hab mal Korrektur gelesen und den Rest (und ein paar andere Stellen) übersetzt.

[betateilchen]

Irgendjemand sollte der Vollständigkeit halber noch den neuen Filter limit:when=(today|tomorrow) in die deutsche Übersetzung einbauen.

Da ich eine deutsche commandref grundsätzlich und aus Überzeugung ablehne, werde ich das nicht tun.
Aber ich habe zumindest die englische commandref bezüglich dieses Filters ergänzt.

Code Auswählen Erweitern


     <tr><td><code>to=[+|-]&lt;timespec&gt;</code></td><td>shows only events that start before
       a timespan &lt;timespec&gt; from now; use a minus sign for events in the
       past; &lt;timespec&gt; is described below in the Attributes section</td></tr>
+    <tr><td><code>when=today|tomorrow</code></td><td>shows events for today or tomorrow</td></tr>
     </table><br>

     Examples:<br>
     <code>get MyCalendar events limit:count=10</code><br>
     <code>get MyCalendar events limit:from=-2d</code><br>
+    <code>get MyCalendar events limit:when=today</code><br>
     <code>get MyCalendar events limit:count=10,from=0,to=+10d</code><br>
     <br><br>


[nils_]

welche datei ist jetzt unsere "grundlage"??

die von Christoph aus https://forum.fhem.de/index.php/topic,96634.msg899886.html#msg899886 ??


da fehlt dann logischerweise die ergänzung im englischen teil von betateilchen....!! (sind nur 2 zeilen, aber die sollten nicht untergehen )

[betateilchen]

Wer hat denn nun eine aktuelle Version der deutschen commandref? Ich würde die Texte zusammen mit meinen letzten patches für das Kalendermodul an diesem Wochenende einchecken.

[Christoph Morrison]

Wer hat denn nun eine aktuelle Version der deutschen commandref? Ich würde die Texte zusammen mit meinen letzten patches für das Kalendermodul an diesem Wochenende einchecken.

Hast du deine Änderungen an meiner Version oder an der unbearbeiteten Version gemacht?

[betateilchen]

Meine Änderungen sind neue Funktionen im Calendar Modul. Dazu habe ich auch die englische commandref entsprechend ergänzt.

Die deutsche commandref habe ich bisher überhaupt nicht angefaßt.

[betateilchen]

Hat sich erledigt.

Ich habe die Version

Autor: Christoph Morrison
« am: 02 Februar 2019, 21:46:33 »

verwendet und meine Änderungen darin in deutsch ausnahmsweise selbst dokumentiert. Diese Version geht heute noch online.

Danke für die Unterstützung und Vorbereitung an alle, die daran mitgewirkt haben.

[Christoph Morrison]

diese Version geht heute noch online.

Lass mal bitte, mir sind noch einige Fehler aufgefallen. Ich merge gerade meine Änderungen mit der Originaldatei und melde mich dann.

[betateilchen]

Dann nimm bitte die Version, die ich gerade eingecheckt habe, als Grundlage, da sind zumindest die neuen Funktionalitäten schon mit drin.

[Christoph Morrison]

Dann nimm bitte die Version, die ich gerade eingecheckt habe, als Grundlage, da sind zumindest die neuen Funktionalitäten schon mit drin.

Anbei ein Patch, der einige zuviel ersetzte ss repariert.

[betateilchen]

Danke, habs eingebaut.