Da es etwas mit Frontend, SVG und mit Plots zu tun hat, möchte ich hier eine neue Alternative aufzeigen.
Doku: https://wiki.fhem.de/wiki/DOIF/uiTable_Schnelleinstieg#Anzeige_eines_Werteverlaufs_und_des_aktuellen_Wertes_mit_Hilfe_der_SVG-Funktion_card
Anwendung: https://wiki.fhem.de/wiki/DOIF/uiTable_Schnelleinstieg#Visualisierung:_Wetterstation