Hallo,
Nachdem es ja plötzlich einen Massenanfall von Backup Problemen gab, konnte zumindest ein Bug erkannt und umgangen werden. Siehe Link (http://forum.fhem.de/index.php?topic=13053.msg86142#msg86142) bezüglich des Workarounds.
Das Problem war ein Sonderzeichen # im Dateinamen. Ist natürlich ziemlich exotisch, keine Frage, sollte aber meiner Meinung nach nicht zu einem Absturz führen. In Kombination mit update sorgt es für nicht ausführbare Updates.
Eine Lösung könnte sein die Sonderzeichen (keine Ahnung ob mehr betroffen sind) zu escapen. Oder aber man überspringt solche Dateien mit einem entsprechenden Hinweis für den Nutzer.. Meiner Meinung nach kann man mit dem Einen oder dem Anderen leben, hauptsache es stürzt nicht ab.
Grüße, Tobias