FHEM Forum

FHEM => Automatisierung => Thema gestartet von: Otto123 am 16 April 2018, 21:29:20

Titel: Fehler in deutscher Version der commandref sunrise_el
Beitrag von: Otto123 am 16 April 2018, 21:29:20
Hallo,

in der deutschen Version der commandref von sunrise ist doch etwas durcheinander?
Zitatsunrise_abs() - absolute Zeit des nächsten Sonnenaufgangs (ohne Stundenzuschlag)
sunset_abs() - relative Zeit des nächsten Sonnenuntergangs (ohne Stundenzuschlag)
sunrise_abs_dat() - absolute Zeit des nächsten Sonnenaufgangs an einem bestimmten Tag
sunset_abs_dat() - relative Zeit des nächsten Sonnenuntergangs an einem bestimmten Tag
Im englischen ist alles richtig
Zitatsunrise_rel()/sunset_rel() returns the relative time to the next sunrise/sunset.
sunrise_abs()/sunset_abs() return the absolute time of the corresponding event today (no 24 hours added).
sunrise_abs_dat()/sunset_abs_dat() return the absolute time of the corresponding event to a given date(no 24 hours added).

Gruß Otto
Titel: Antw:Fehler in deutscher Version der commandref sunrise_el
Beitrag von: betateilchen am 16 April 2018, 21:51:30
Schon wieder ein Grund mehr, der dafür spricht, die deutsche commandref endlich komplett zu entsorgen.
Titel: Antw:Fehler in deutscher Version der commandref sunrise_el
Beitrag von: gent am 16 April 2018, 22:02:44
Schon wieder ein Grund, keine Fehler beheben zu müssen. Wieso korrigiert man das nicht einfach anstatt dies so zu kommentieren?
Titel: Antw:Fehler in deutscher Version der commandref sunrise_el
Beitrag von: betateilchen am 16 April 2018, 22:12:45
Zitat von: gent am 16 April 2018, 22:02:44
Wieso korrigiert man das nicht einfach anstatt dies so zu kommentieren?

Weil es Modulautoren gibt, bei denen deutsch nicht die Muttersprache ist und denen eine englische Beschreibung leichter fällt als eine deutsche.
Titel: Antw:Fehler in deutscher Version der commandref sunrise_el
Beitrag von: rudolfkoenig am 17 April 2018, 21:00:35
Danke fuer den Hinweis, habs gefixt und eingecheckt.