Hmm, mir wäre kein Hinderungsgrund bekannt, warum man nicht - wie sonst auch - einfach "rename x y" verwenden dürfte - das zieht ggf. FileLog-Definitionen auch gleich noch mit um...
Aber selbstredend geht es auch, eine Kopie zu erstellen, genauso ist es zulässig, die automatisch erstellten Reading-Namen zu ändern:
openWB/pv/DailyYieldKwh:.* myNiceReadingName\
Falls es da einen minimierten Vorschlag gibt, der zu euren allgemeinen Darstellungen paßt, nehme ich das gerne in die attrTemplate-Liste auf...
(und packe da ggf. auch direkt den Vorschlag von Rudi mit rein, mit einem reduzierten Satz subscriptions zu arbeiten.)