D3 (Data Driven Documents) für Logfiles

[besquare]

Hi zusammen,
ich würde ganz gerne etwas mit D3 (Data Driven Documents) in Verbindung mit Logfiles entwickeln.

Mir schwebt vor, dass ich die Temperaturwerte meines Heizkörpers wie folgt darstellen möchte:
http://bl.ocks.org/mbostock/1667367

Es gibt beeindruckende Möglichkeiten für Diagramme, leider weiß ich nicht, wie ich am besten an das Logfile im CSV Format komme.

Könnt ihr mir ein paar Anregungen geben, wie ich mich am besten herantasten kann?

Viele Grüße
bequare