Konnte das Problem nun lösen, der Fehler lag in falschen Zugriffsrechten.
Leider bin ich nur einen kleinen Schritt weiter denn funktionieren tut es noch immer nicht.
Die Playlist wird nicht (korrekt) an MPD weitergegeben.
Die Musik ist auf dem MPD-Device unter /storage/music erreichbar.
Medialist ist wie folgt eingerichtet:
define MyMediaList /media/musicAttribute:
attr MyMediaList MediaList_CacheFileDir /opt/fhem/cache/
attr MyMediaList MediaList_PathReplaceFrom /media/music/
attr MyMediaList MediaList_PathReplaceTo /storage/music/
attr MyMediaList MediaList_PathReplaceToPic /storage/music/
attr MyMediaList MediaList_PlayerDevice MPD_Kueche
attr MyMediaList MediaList_mkTempCopy symlink
Die Readings werden alle korrekt befüllt, bis hin zum
playlist_json im MPD-Device.
Leider kann der MPD aber nichts abspielen, ich bekomme die Fehlermeldung "Bad Song Index".
Aufgefallen ist mir das im playlist_json Reading der Pfad nicht geändert ist. Dort steht weiterhin /media/music/.
Ich vermute es müsste hier bereits /storage/music sein.
Im Cache-Verzeichnis von FHEM wird die Playlist befüllt, allerdings mit dem Inhalt:
MyMediaList_Volbeat 13 Thanks.mp3
MyMediaList_Volbeat 04 Fallen.mp3
MyMediaList_Volbeat 10 Magic Zone.mp3
MyMediaList_Volbeat 08 16 Dollars.mp3
MyMediaList_Volbeat 02 Heaven Nor Hell.mp3
MyMediaList_Volbeat 05 A Better Believer.mp3
MyMediaList_Volbeat 03 Who They Are.mp3
MyMediaList_Volbeat 06 7 Shots.mp3
MyMediaList_Volbeat 09 A Warrior's Call.mp3
MyMediaList_Volbeat 12 Being 1.mp3
MyMediaList_Volbeat 11 Evelyn.mp3
MyMediaList_Volbeat 07 A New Day.mp3
MyMediaList_Volbeat 01 The Mirror And The Ripper.mp3
Weiterhin befinden sich dann im cache-Verzeichnis symlinks wie folgt:
MyMediaList_Volbeat 02 Heaven Nor Hell.mp3 -> /media/music/Volbeat/Beyond Hell - Above Heaven - 2010/Volbeat 02 Heaven Nor Hell.mp3
Auf dem MPD-Device selbst wird keine Playlist erstellt/gefüllt.
MPD ist gemäß Wiki konfiguriert:
auto_update "yes"
save_absolute_paths_in_playlists "no"
follow_outside_symlinks "yes"
filesystem_charset "UTF-8"
In der mpd.conf muss das Musik-Verzeichnis und das PlaylistVerzeichnis identisch sein.
Bin mit meinem Latein im Moment am Ende...

Bin für jede Hilfe dankbar!
gruß
CmdA