ROOMMATE state Übersetzungen

[Fredi69]

Obwohl ich ROOMATE schon eingie Jahre nutze, bin ich erst jetzt über das Attribut rr_lang gestolpert und dachte da stelle ich mal um auf DE und schon ist alles für alle besser lesbar.
Ich dachte aber da geht es nur um die Anzeige und nicht auch um "state".
Anstatt "home" steht dann auch im state "zuhause".
Damit müsste ich aller Steuerungen umstellen.
Gibt es auch eine Möglichkeit mit z.B. Alias zu arbeiten, im state bleiben die ursprünglichen Begriffe, im Frontend stehen aber die deutschen Begriffe zur Verfügung?

[MadMax-FHEM]

userReadings mit eigener "Übersetzungs-Logik" und dann stateFormat auf das neue userReadings -> state bleibt, Automatismen bleiben, Anzeige dann mit deinen Texten

Gruß, Joachim