MQTT und UTF-8 zusammen mit FHEM (Themenbereich Unicode/UTF-8/Umlaute)

Begonnen von quartz, 20 November 2026, 00:10:01

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

quartz

Ich blicke in dem Thema nicht ganz durch.

Was ich zu MQTT gefunden habe:

Deshalb hatte ich angenommen (per Auto-Create) beliebig UTF-8 benannte "Geräte" und "Readings" zu erzeugen, aber ganz so einfach scheint es nicht zu sein:
  • im Standard (global encoding nicht gesetzt)
    • sehe ich im MQTT-Log
      22:27:50.176 __tschB__tsch ÄtschBätsch/humidityÜ 77 %
      22:27:50.227 __tschB__tsch ÄtschBätsch/temperatureÄ 11 (194)(176)C
    • somit wird ein Umlaut in der Client-ID zu __ (__tschB__tsch)
    • aber der Umlaut im Reading-Namen wird umgeformt (z.B. wird Ü zu Ue)
  • mit global encoding = unicode
    • sehe ich im MQTT Log
      22:33:36.988 _tschB_tsch ÄtschBätsch/humidityÜ 77 %
      22:33:37.055 _tschB_tsch ÄtschBätsch/temperatureÄ 11 (176)C
    • somit wird ein Umlaut in der Client-ID zu _
    • und auch der Umlaut im Reading-Namen wird zu _
  • Testweise habe ich einmal versucht, die Topics zu konvertieren ($tp = Encode::decode('UTF-8', $tp) if(!$unicodeEncoding);). Ohne globalem encoding führt das zu folgendem:
    • Im MQTT Log sehe ich
      22:57:41.081 _tschB_tsch �tschB�tsch/humidity� 77 %
      22:57:41.141 _tschB_tsch �tschB�tsch/temperature� 11 (194)(176)C
    • immer noch wird ein Umlaut in der Client-ID zu _
    • die Umlaute im Reading-Namen wurden zu _
  • mit Konvertierung und mit encoding=unicode
    • Im MQTT Log sehe ich
      22:59:22.875 _tschB_tsch ÄtschBätsch/humidityÜ 77 %
      22:59:22.947 _tschB_tsch ÄtschBätsch/temperatureÄ 11 (176)C
    • somit wird ein Umlaut in der Client-ID zu _
    • die Umlaute im Reading-Namen führen wieder zu _

Es bleibt damit festzuhalten: Was auch immer ich versuche, Umlaute kann ich weder im Gerätenamen noch im Namen von Readings haben.

Aus https://wiki.fhem.de/wiki/MQTT_Einf%C3%BChrung_Teil_2 hätte ich abgeleitet, dass Sonderzeichen nicht empfohlen sind, aber gehen müssten. Hat jemand einen Tipp, warum es bei mir nicht mit klappt / ob  Gerätenamen und Namen von Readings auf ASCII beschränkt sind?

PS:

PPS: Für den Test habe ich manuell Daten per socat geschickt, das ist zwar nicht ganz korrekt (zwei Nachrichten zusammen, keine Reaktion auf Rückmeldungen), scheint aber hinreichend zu funktionieren. Es ist in der Art:
xxd -r << "ENDE" | socat -T 15 - TCP4:localhost:9883
00000000: 1019 0004 4d51 5454 0402 003c 000d c384  ....MQTT...<....
00000010: 7473 6368 42c3 a474 7363 6830 1e00 18c3  tschB..tsch0....
00000020: 8474 7363 6842 c3a4 7473 6368 2f68 756d  .tschB..tsch/hum
00000030: 6964 6974 79c3 9c37 3720 2530 2300 1bc3  idity..77 %0#...
00000040: 8474 7363 6842 c3a4 7473 6368 2f74 656d  .tschB..tsch/tem
00000050: 7065 7261 7475 7265 c384 3131 20c2 b043  perature..11 ..C
00000060: e000                                     ..
ENDE
                              ..


JoWiemann

Hallo,

ZitatEs bleibt damit festzuhalten: Was auch immer ich versuche, Umlaute kann ich weder im Gerätenamen noch im Namen von Readings haben.

Das ist eine Restriktion von Fhem. UTF-8 und Umlaute gibt es nur im Alias.

Grüße Jörg
Jörg Wiemann

RPi 4 B mit 4 GByte bookworm, COC (868 MHz), CUL V3 (433.92MHz SlowRF); FHEMduino, Aktuelles FHEM; zigbee2mqtt

ioBroker als Datenlieferant für z.B. Anker, Samsung