Übersetzung / fhem reference u.a.

[Guest]

Originally posted by: <email address deleted>

Hallo,
bevor ich mir selbst die Arbeit mache, wollte ich nachfragen, ob sich
jemand bereits die Mühe gemacht hat, die Erläuterungen von Rudolf
König ins deutsche zu übersetzen.
Ich denke, gerade die technisch unbedarfteren Fritz!Box-Besitzer
dürfte der Einstieg mit einer deutschen Befehlsreferenz deutlich
einfacher fallen.
LG
kostra

--
Sie haben diese Nachricht erhalten, da Sie der Google Groups-Gruppe FHEM users beigetreten sind.
Wenn Sie Nachrichten in dieser Gruppe posten möchten, senden Sie eine E-Mail an fhem-users@googlegroups.com.
Wenn Sie aus dieser Gruppe austreten möchten, senden Sie eine E-Mail an fhem-users+unsubscribe@googlegroups.com.
Besuchen Sie die Gruppe unter http://groups.google.com/group/fhem-users?hl=de, um weitere Optionen zu erhalten.

[rudolfkoenig]

                                                   

> bevor ich mir selbst die Arbeit mache, wollte ich nachfragen, ob sich
> jemand bereits die Mühe gemacht hat, die Erläuterungen von Rudolf
> König ins deutsche zu übersetzen.

Nicht dass ich wuesste. Auf deutsch existieren die Forumsbeitraege hier, und
mehrere fhemwiki Eintraege.


> Ich denke, gerade die technisch unbedarfteren Fritz!Box-Besitzer
> dürfte der Einstieg mit einer deutschen Befehlsreferenz deutlich
> einfacher fallen.

Ich faende es auch Klasse

--
Sie haben diese Nachricht erhalten, da Sie der Google Groups-Gruppe FHEM users beigetreten sind.
Wenn Sie Nachrichten in dieser Gruppe posten möchten, senden Sie eine E-Mail an fhem-users@googlegroups.com.
Wenn Sie aus dieser Gruppe austreten möchten, senden Sie eine E-Mail an fhem-users+unsubscribe@googlegroups.com.
Besuchen Sie die Gruppe unter http://groups.google.com/group/fhem-users?hl=de, um weitere Optionen zu erhalten.

[Dr. Boris Neubert]

                                             

Am 16.04.2011 11:59, schrieb Rudolf Koenig:
>> Ich denke, gerade die technisch unbedarfteren Fritz!Box-Besitzer
>> dürfte der Einstieg mit einer deutschen Befehlsreferenz deutlich
>> einfacher fallen.
>
> Ich faende es auch Klasse

Dann muessen aber nach der Erstuebersetzung auch beide Sprachfassungen
gepflegt werden. Ob das hinhaut?

Gruesse,
Boris

--
Sie haben diese Nachricht erhalten, da Sie der Google Groups-Gruppe FHEM users beigetreten sind.
Wenn Sie Nachrichten in dieser Gruppe posten möchten, senden Sie eine E-Mail an fhem-users@googlegroups.com.
Wenn Sie aus dieser Gruppe austreten möchten, senden Sie eine E-Mail an fhem-users+unsubscribe@googlegroups.com.
Besuchen Sie die Gruppe unter http://groups.google.com/group/fhem-users?hl=de, um weitere Optionen zu erhalten.